Hiring a marketing agency is a big investment. Done well, it’s a growth engine. Done poorly, it’s a frustrating drain on your time and budget.